Новий Шлях – Українські Вісті.
Українська мова знов не ввійшла в топ-двадцятку мов, якими найчастіше говорить щонайменше 100 тис. іммігрантів у Канаді (найчастіше говорить вдома), передає Statistics Canada згідно перепису населення, який був проведений 2016 року. Чисельність канадців, які говорять українською вдома в більшості випадків, в 2016 році становила 28 тисяч. Канадців, які принаймні іноді вдома розмовляють українською мовою, нараховувалось 69,5 тисяч.
Ці цифри суттєво контрастують з цифрами по російськомовних та польськомовних канадцях. Понад 116 тисяч резидентів Канади говорять вдома переважно російською мовою, а 75 тисяч говорять переважно польською (тих, хто говорить цими мовами вдома хоча б іноді, ще більше, 194 тисячі і 159 тисяч відповідно). Така велика різниця утворилась незважаючи на те, що кількість канадців українського походження значно перевищує дві інші групи: 1,25 млн. українських канадців проти 551 тис. російських і трохи більше 1 млн. польських (станом на 2011 рік – аналогічні дані за 2016 рік вийдуть 25 жовтня).
Те, що відносно менше українських канадців спілкуються мовою своїх предків вдома, можна пояснити тим, що більша частка української етнічної громади складається з людей з попередніх хвиль імміграції та їхніх нащадків. Наприклад, у 1981 році в Канаді вже було майже 530 тисяч людей українського походження, тоді як поляків було менше 255 тисяч, а російська етнічна категорія під час тодішнього перепису навіть не розглядалася окремо.
За період 2011-2016 рр. кількість тих, хто в Канаді розмовляє українською мовою вдома, зросла на 11% завдяки новій хвилі іммігрантів з України. Але припливу нових іммігрантів було недостатньо для компенсації скорочення групи українців, які приїхали до Канади після Другої світової війни і які відомі своєю відданістю українській мові. Скорочення цієї групи є одною з причин падіння на 8% кількості канадців, що вважають українську рідною мовою, до 102 тисяч (8% від загальної кількості 1,25 млн. українських канадців). Визначення рідної мови: це мова, яку людина вивчила першою і якою володіє на момент перепису.
Ще одним помітним явищем, яке виявив перепис 2016 року, є те, що у Канаді кількість людей, які говорять по-російськи вдома хоча б іноді, переважає кількість тих, хто вважає російську своєю рідною мовою, відповідно 194 тисячі та 188 тисяч. Цілком імовірно, що перша група включає багатьох українських іммігрантів, які вважають українську рідною, але говорять вдома по-російськи.
У цій статті використані дані, надані René Houle, спеціалістом Центру етнокультурної, мовної та імміграційної статистики Statistics Canada.
Share on Social Media
