Проект усної історії

Оксана Закидальска, Торонто.

Українсько-Канадський Дослідчо-Документаційний Центр (УКДДЦ) оголошує про інноваційний проект усної історії: “Діти тих, хто пережив Голодомор”, фінансований Фондом сім’ї Темертей. Інтерв’ю з дітьми осіб, які пережили український Голодомор розпочинаються наступного тижня.

Координатор проекту і Архівар УКДДЦ Іроїда Винницька повідомляє: “УКДДЦ має досвід та інфраструктуру, необхідну для здійснення проекту запису інтерв’ю з усної історії…, проект… буде першим подібним проектом у своєму роді про друге покоління тих, що вижили після Голодомору.”
Історія українського Голодомору, або геноциду голодом 1932-33 рр., вивчена і детально описана. Чого не вистачає – це вивчення дітей тих, хто вижив. Існують дослідження про передавання травми і посттравматичного стресового розладу у дітей, батьки яких пережили Голокост, із покоління в покоління, а в дослідженнях вірменського та африканських геноцидів, у деяких із цих досліджень – про виявлення проблем у третьому поколінні. Існує навіть Міжнародний довідник наслідків травми через багато поколінь, за редакцією Яель Даніелі.

Інформація про історію послідовних поколінь, або ґенераційний аспект спадщини виживання була би дуже цінною для подальших досліджень. Наприклад, почуття туги, скорботи, пригнічення чи недовіри, ступінь комунікативності, здатність долати труднощі, відновлюватися та воля до виживання – все це впливає на ідентичність поколінь і на почуття згуртованості у їхніх громадах.

“Мета цього проекту усної історії – не записувати історію геноцидної травми Голодомору, але, швидше, те, що сталося з дітьми осіб, які пережили Голодомор і те, у чому вони бачать спадок Голодомору для українців” – сказала інтерв’юер проекту Софія Ісаїв. “Той факт, що проект виконується в Північній Америці, також цінний, тому що це уможливить обговорення того, як Голодомор у діаспорі позначився на українській ідентичності. Інтерв’ю усної історії дітей тих, хто пережив Голодомор, і декому з яких уже самим є по 60 і навіть по 80 років, забезпечить плацдарм для обговорення цього питання і проведення подальших досліджень” – підсумовує вона.

Проект має дві мети. Головною є: чи має знання батьків, які пережили Голодомор і вижили, якийсь вплив на нащадків? Це можуть бути фізичні, емоційні або духовні наслідки, і як учасники справлялися з цим, також є важливим питанням. Друга мета: якою є власна історія життя респондента через опис сім’ї, школи, в якій вони вчились, історію роботи, міграції і тому подібного?

Респонденти вибираються за допомогою “методу снігової кулі”, який ставить за мету опитати максимальну кількість дітей тих, хто пережив Голодомор. Метод інтерв’ю усної історії дозволяє респондентам вільно висловлювати думку і витягати з їхньої пам’яті якомога більше. “Якщо ви або хтось, кого ви знаєте, є дітьми людей, що пережили Голодомор, і хотіли б дати інтерв’ю для цього проекту, запрошуємо сконтактуватися з канцелярією УКДДЦ якомога швидше” – рекомендує пані Ісаїв. Кожне інтерв’ю записується на відео англійською мовою, розшифровується і буде доступне в архівах УКДДЦ.

“Через записи цих учасників людство матиме більше даних, доступних для широкого розповсюдження серед дослідників, журналістів, вчителів та громадськості, щоб допомогти попередити можливість подібної жорстокості. Можливість почути інтерпретацію та аналіз новим поколінням свідчень їхніх родичів також додає більш широкого розуміння Голодомору з багатьох нових точок зору”, стверджує технічний консультант проекту Андрій Головатий.

Діяльність Фонду родини Темертей складається в основному з розгляду проектів різних благодійних організацій та жертвування коштів на ці зареєстровані благодійні організації, які здійснюють науково-дослідні проекти, що представляють зацікавлення членів ради директорів Фонду.

УКДДЦ збирає і каталогує матеріал про історію та культуру українців у всьому світі. УКДДЦ є некомерційною організацією, яка створює документальні фільми, готує навчальні матеріали і спонсорує лекції, конференції та виставки на різні теми, пов’язані з українськими справами. Для отримання більш детальної інформації відвідайте сайт www.ucrdc.org. Для участі у проекті сконтактуйте з Боженою Ґембатюк-Фединою, виконавчим адміністратором УКДДЦ, тел (416) 966-1819, ел.пошта: office@ucrdc.org