«Мотанка»: українські музичні мотиви в творі корейського композитора

Галина Кришталь, Референт преси, Монреальський Осередок НТШ в Канаді.

Для нас, українців, слово «мотанка» знайоме і звичне. Коли його чуємо, відразу на думку спадає зроблена з тканини лялька. В давні часи такі ляльки робили для дітей з домотканого полотна, пофарбованого різними природними пігментами. Нині роблять більше як символ, як елемент давньої традиції.

Однак, гадаю, не одного українця здивує факт, що «Мотанка» – це не тільки вид української ляльки. Це також назва музичного твору, автором якого є кореєць, Доюн Кім (Doyoon Kim), докторант Університету Меꥳлл, що у Монреалі. Він же – переможець конкурсу композиторів, які боролися за Нагороду Люби Жук для твору на два фортепіано (Luba Zuk Piano Duo Composition Prize). Як українці можемо пишатися зі ще однієї нагоди популяризації і української назви мотанки, і українських музичних мотивів, яка відбулася далеко поза межами української громади.

Доюн Кім вже декілька років проживає в Монреалі, яке є містом присутності багатьох культур. Як сам визнав, він здивований наскільки ці культури згармонізовані, зберігаючи водночас свою ідентичність. Серед них вагоме місце займає українська культура. Сáме це молодий композитор хотів передати у своєму музичному творі. Автор використав та дещо транcформував французько-канадські, українські та азійські музичні мотиви і поєднав їх з класичною спадщиною. Таким чином він підкреслив, що в музиці можна поєднати різні шарові текстури, в яких всі культури гармонізуються. Через поєднання різних маленьких музичних фрагментів постає оригінальної форми твір, в якому просвітлюється збережена ідентичність кожного.

Нагорода для композиторів, про яку мова, була започаткована ще в 2016 році, однак щойно цього року ми маємо першого переможця, оскільки процес подачі і написання творів першими учасниками зайняв майже 1,5 року. Презентація твору відбулася в п’ятницю, 12 жовтня 2018 року, під час святкувань «Piano Homecoming 2018» музичного факультету (Schulich School of Music) Меꥳллу. Ім’я Нагороди пов’язане з її засновницею, Любою Жук, довголітнітньою професоркою музичного факультету Меꥳлл та Українського Вільного Університету в Мюнхені. Це вона – засновник фонду, з якого щорічно виплачуватиметься нагорода студентам Музичної Школи Шуліх за значні досягнення в написанні твору на два фортепіано. Для тих, хто хоче взяти участь в конкурсі, є чітко прописані вимоги, яких потрібно дотримуватися. Одобрення твору, поданого до конкурсу, як і його оцінювання проводиться комісією жюрі, членами якої є представники деканату, відділу композиції та відділу виконання. Розмір нагороди становить 2000 $.

До відома читачів хотілось би донести трохи більше інформації про автора Нагороди. Люба Жук є абсольвентом Меꥳлл в Монреалі, Квебекської Музичної Консерваторії i Українського Вільного Університету в Мюнхені. Вона також навчалася в Музичній Школі Моцартеум в Австрії та в Музичному Центрі Банфф в Альберті. Сміливо можемо назвати пані Жук невтомним пропагатором української музики. Як соліст, член камерних ансамблів та член дуже активного фортепіанного дуету, вона виконувала багато українських фортепіанних та камерних творів. Часто це були виконання-прем’єри в програмах її численних речиталів на північно-американському континенті. Фортепіанний дует Люби та Іринея Жуків послідовно виконує нові сучасні твори українських та канадських композиторів в їх концертах в Канаді, США, Європі, зокрема в частих турне в Україні, і навіть на Далекому Сході. Дуетні фортепіанні виконання звучали на радіо CBC, на радіо в Польщі, Австрії та на державному радіо і телебаченні України. Професор Люба Жук має численні зв’язки з музичними освітніми закладами в Україні, де була головою Державних Екзаменаційних Комісій, виступала з доповідями з різних ділянок української музики та консультувала відносно навчальних програм. Вона також була членом жюрі музичних конкурсів в Україні, інших країнах Європи та в Канаді. За вагомі успіхи Конґрес Українців Канади нагородив Любу Жук Шевченківською медаллю, а уряд України почесним званням «Заслужена Артистка України». Вже довгі роки пані Жук є головою Монреальського Осередка Наукового Товариства імені Шевченка в Канаді.

Share on Social Media