Адвокат Оксана Мирутенко: українцям в Канаді треба переглянути своє ставлення до заповітів

Адвокат Оксана Мирутенко. Facebook.com

Новий Шлях – Українські Вісті.

Останнім часом в українській канадській громаді пожвавішали розмови про таке юридичне питання, як оформлення заповітів. З роз’ясненням щодо теорії і практики складання заповітів ми звернулись до адвоката Оксани Мирутенко (Торонто).

НШ-УВ: Як вирішується питання спадку в Канаді?

Оксана Мирутенко: Перш за все, треба пам’ятати, що закони в Україні і в Канаді, зокрема в Онтаріо, дуже різні. Я, як адвокат, ліцензований у Онтаріо, буду говорити про цю провінцію, тому що в кожній провінції ці закони також мають свої відмінності. Ситуація така: якщо людина не залишила заповіту, якщо чоловік та жінка не мали спільних рахунків, якщо нерухомість зареєстрована тільки на одного, то банківські рахунки і нерухомість того члена подружжя, який помер, заморожуються. Також все заморожується, якщо обоє загинули в однаковий час і не залишили заповіту – не буде доступу до рахунків і нерухомості, ні дітям, ні іншим родичам, поки судом не буде призначений executor and trustee. Є список людей, які можуть виконати цю роль – це може бути чоловік для жінки, повнолітні діти і т.д. Але дуже часто люди в Канаді живуть самі, а їхні родини живуть в Україні, і поруч немає людей, хто би міг тим займатися. В такому випадку суд призначає trustee від уряду, який буде займатися всіма справами – продажем нерухомості, похороном, оформленням усіх податків і т.д. Це коштує дуже дорого і на це йде багато часу, інколи від 8 до 12 тижнів.

НШ-УВ: Кого можуть призначити для виконання цієї функції?

Оксана Мирутенко: Якщо немає родичів в Канаді, то з України не пустять родичів, щоб займатись цими справами – їм не дадуть запрошення і візу. В нас був такий випадок, коли молодий чоловік жив сам в Канаді і помер. Усі його рахунки заморозились. Якщо нерухомість була зареєстрована на обох членів подружжя, адвокат зробить на неї survivorship і швидко перереєструє, а банк перепише рахунки. Якщо не було заповіту, платиться probate fee в розмірі 1,5% від суми майна. Цей probate fee платиться також, якщо був заповіт, але рахунки не були спільні для обох членів подружжя. Тобто для того, щоб уникнути цього fee, треба мати спільні рахунки, скласти заповіт і не вмирати разом, як я завжди жартую.

НШ-УВ: Як розподіляється майно в Канаді?

Оксана Мирутенко: Якщо у подружжя нерухомість і рахунки не були зареєстровані спільно, то по закону майно отримує чоловік або жінка. Якщо є діти, то тоді чоловік чи жінка отримає тільки 200 тис. дол. з маєтку, решта буде поділено порівну на дітей, знов таки, якщо немає заповіту. Якщо немає чоловіка і дітей, то усе переходить батькам, якщо вони живі. Якщо немає батьків – йде до братів, сестер, їхніх дітей. Немає такого, як часто кажуть, що в Канаді все забере уряд. За часів Радянського Союзу, коли не могли знайти родичів, які жили в Україні, дійсно все забирала держава. Тепер наймають детективів, щоби знайти родину в Україні.

НШ-УВ: Що відбувається у випадку, якщо був складений заповіт?

Оксана Мирутенко: У заповіті чітко прописується, хто буде призначений executor. Ця людина повинна мати більше 18 років та жити в Канаді. Це не можуть бути батьки чи інші родичі з України. В заповіті чітко прописується, в якому віці діти отримують майно – у 18 чи 21 рік. Або, наприклад, третина майна у 18 років, наступна частина – у 20, а баланс в 25. Також прописується дуже важлива річ – опікуни. Люди часто не розуміють, що опікунів не будуть брати з України, не будуть висилати дитину до України. Дитина вчиться тут, говорить англійською, для неї їхати в Україну буде стресом. Тобто в заповіті ми призначаємо, опікуном буде чоловік чи жінка, повнолітні діти або знайомі, яким більше 18 років і які живуть в Канаді. Якщо таких немає, то, на жаль, дітей віддають в притулок, поки не знайдуть для них родину. Цим буде займатись дитячий юрист (children’s lawyer). Тому так важливо мати заповіт, щоб призначити знайомих людей, які би опікувалися дітьми, якщо щось станеться.

НШ-УВ: Які ще питання важливі у справах заповітів?

Оксана Мирутенко: Дуже важливо робити поновлення заповіту у випадку розлучення або separation. Наприклад, якщо нема заповіту і людина помирає у процесі розлучення, то жінка чи чоловік дістануть майно. Тому перш за все, як люди йдуть розлучатися, ми радимо їм зробити заповіт або зміну до заповіту, щоб це відобразило процес розлучення, який часом триває роками. Деколи люди просто не живуть разом, але вони офіційно не оформили розлучення, а про заповіт не думають.

НШ-УВ: Скільки коштує заповіт і скільки іде часу на його складення?

Оксана Мирутенко: Заповіт у адвоката зробити не є так дорого. Дорожче, коли немає заповіту й треба все робити через суд. На підготовку заповіту потрібно приблизно 2-3 тижні. Спочатку ми зустрічаємось, я беру усю необхідну інформацію, а вдруге люди приходять вже підписати заповіт.

НШ-УВ: Які питання можуть виникати під час складення заповіту?

Оксана Мирутенко: Я знаю, що в наших людей часто немає заповіту. Я влаштовую багато семінарів, переконую людей. Українці в Канаді повинні прокинутись щодо справи заповітів. Деколи люди звертаються до мене, коли їм уже 95 років. Але якщо людині за 75, я не роблю їй заповіту, поки не отримаю довідки від лікаря, що та людина є mentally capable, тому що інакше можуть виникнути проблеми. Наприклад, інколи старі люди заповідають своє майно сусідам, тому що їхні діти ними не опікувались. Тоді діти, які справді не опікувались батьками, можуть подати до суду і вказати, що батьки, коли складали заповіт, були не при розумі. Такий заповіт може бути визнаний недійсним, діти дуже часто виграють такі справи. Одного разу мого клієнта врятував лист від лікаря, що він був здоровий на день, коли робив заповіт. Або, наприклад, до мене приходять люди з діагнозом рак, які помруть через тиждень. Я в лікарні не йду, бо, по-перше можу не встигнути зробити заповіт, а по-друге, такі люди знаходяться на морфії і нічого підписувати не можуть. Біля ліжка заповіти складати пізно.

НШ-УВ: Чи люди часто не хочуть заповідати спадок дітям?

Оксана Мирутенко: Часто. Буває так, що людина залишає щось дитині, яка проживає в Україні, а спадок у заповіті призначає іншій дитині, яка проживає в Канаді. А потім син з України не признається, що йому також щось залишили, й претендує на спадок. Є випадки, де діти між собою та з батьками не говорять. Є діти, що зовсім не приходять до батьків, а сусіди справді опікуються батьками, що потім створює проблеми зі спадком. Тому, якщо є така ситуація, я чітко записую, чому людина сказала, що синові нічого не буде. І тоді, якби був суд, мене викликаюсь свідком, і я по своїх записах можу сказати, чому так було зроблено. А далі все залежить від думки судді.

НШ-УВ: Яка різниця між Вашими українськими і неукраїнськими клієнтами в плані заповітів?

Оксана Мирутенко: Неукраїнські клієнти дуже добре розуміють важливість заповіту. Серед українців багато хто думає, що в них нічого немає, тому не роблять заповіт. Але вони не розуміють, що йдеться також про нерухомість. Канадійці, як тільки одружуються, чи навіть, якщо вони самі, дуже часто оформлюють заповіт. Середній вік канадійця, який робить заповіт – 25-30 років. Наші люди приходять за 40. Вони думають, що все автоматично перейде, кому треба, і журитися не треба. Але коли, наприклад, батьки помирають, їхня нерухомість і рахунки заморожуються, і у дітей часом нема навіть коштів, щоб поховати батьків. Іде багато часу, щоб отримати гроші, і знайомі скидаються на той самий похорон. Тому бажаю усім жити довго, але раджу зробити подарунок своїй родині і заздалегідь оформити заповіт.

Copyright of the New Pathway – Ukrainian News.
Republication of this article without the express written consent of the New Pathway – Ukrainian News is forbidden. May be distributed electronically only as a link to the article on newpathway.ca

SHARE