Просування знання про Україну – завдання, що йому присвятилися редактори і читачі цієї газети від першого числа виданого 90 років тому. Збірки «на Сарсель» десятиліттями підтримували ви-дання Енциклопедії Українознавства – спершу українською, тоді англійською, а тепер і в Інтернеті. Рідні Школи і Курси Українознавства втовкмачували – наскільки могли – мову, історію, літературу в діяспорні мозґи.
Але що робити українцеві в Україні, який зацікавився Канадою? Не задля візи, а задля унікальної культури і суспільства. Де ті курси і підручники, які могли б дати поняття про Ванкувер, Сейнт Джонс, Ікалуіт та все що знаходиться між ними?
Є в Україні три центри канадських студій: найстарший у Чернівцях (імені Рамона Гнатишина) і два новіші в Острозі та Луцьку. Є спеціяльні дослідження в наукових журналах на різні теми – зокрема українського поселення у Канаді. Є бібліотеки, подаровані прихильниками Руху в 1990-их – але відтоді минуло 20+ років.
Дотепер бракувало всехопного підручника. Видавництво Літопис у Львові щойно заповнило цю прогалину: велика однотомна «Ілюстрована Історія Канади» (660 сторінок), за редакцією Крейґа Брауна. Тут можна знайти все від часів міграції корінних народів за часів пізнього льодовикового періоду понад 10 тисяч років тому, до прем’єрства Стівена Гарпера. Збалянсований, академічний – але доступний – виклад для початкуючого, чи навіть просунутого, канадофіла.
Більш імпресіоністично – в проблисках і відлуннях щоденного життя та суспільних трендів – Канада показана в збірці «Мої маленькі одисеї», підписана просто Онух. Саме так, під самим своїм прізвищем, з‘являється на сторінках київського журналу Український тиждень торонтонський автор (він же мистець, куратор, екс-дипломат) Юрій Онух. Книжка також величенька (бо на 584 стор.) впорядковує тижневі колонки роздумів про всяку всячину – від антикваріату до сенсу життя – із прицілом на зацікавлення читачів в Україні, але часто виходячи з канадських реалій.
Отже тепер, хто хоче влаштувати само-освітні Курси Канадознавства чи то для рідні або знайомих в Україні, чи то для кращої орієнтації новоприбулих, чи то з власного зацікавлення – маєте солідні книженції, які хто більш, хто менш формально поможуть краще зрозуміти Канаду україномовному читачеві.
ерве
Share on Social Media
